İçeriğe geç

ANADOLU ROCK6:41

Bu Bir Acayip Hâldir

Özgün tahmis: Emre · Beyitler: Yûnus Emre

Yorum: Sûfî Ayna · 11 Ekim 2026

YouTube’da aç

Kapak: Bu Bir Acayip Hâldir

Video oynatıldığında YouTube ile bağlantı kurulur.Gizlilik

Kayıtta söylenen sözler

Dizeler bu yorumda duyulduğu sırayla verilmiştir; nakarat tekrarları korunmuştur.

‘Işk şarâbın içen cân, sırrın dile hîç virmez, Dost yüzini gören er, ayruk hayâle girmez, Katre deryâya talar, nişânı hîç belürmez, ‘Âlimler da‘vî kılur, velî degme göz görmez.

Bu bir ‘acâyib hâldür, bu hâle kimse irmez, Bu bir ‘acâyib sırdur, ‘ilme kitâba sıgmaz.

Gönül gözi görmeyen, kalur dîdârdan taşra, Okıdugun sözlerün, ma‘nîsin içre ara, ‘Işk neydügin bilmeyen, ne bulur andan sonra, ‘İlmile hikmet ile kimse irmez bu sırra,

Sözlerin devamını gösterDevamını gizle

Bu bir ‘acâyib hâldür, bu hâle kimse irmez, Bu bir ‘acâyib sırdur, ‘ilme kitâba sıgmaz.

Togrı yolı gözleyen, Hak buyrugına uyan, Sözlerün aslın bilen, çok müşkili anlayan, ‘Aklı kendüye yoldaş, cihânı bürhân sayan, ‘Âlem ‘ilmin okıyan, dört mezheb sırrın tuyan, ‘Âciz kaldı bu yolda, bu ‘ışka el uramaz.

Cânı yola harc itmek, dîdâr görmege sebeb, Dost kapusın beklemek, ‘âşık olana edeb, Yâr yüzini dileyen, sevü ana bir mezheb, Bu ‘ışkun sırrı ‘aceb, bu ‘ışkı eyle taleb, Meger ki vire Çalab, anı degme göz görmez.

Bu bir ‘acâyib hâldür, bu hâle kimse irmez, Bu bir ‘acâyib sırdur, ‘ilme kitâba sıgmaz.

Vücûd cübbesin çâk it, gönül ‘ışkdan dirilür, Varlıgun yokluga vir, benlik senden sürilür, Kendözinden geçen er, dîdâr göricek gülür, Anı ol kişi görür kim ecelsüzin ölür, Bu nasîbi ol alur, anlar ki câna kalmaz.

Dostdan yana giden er, varur anun yanına, Cân u cihân terk iden, irer şâh dîvânına, Dünyâ terkin uranlar, girer ‘ışk meydânına, Her kim kaldı cânına, irmeyiser hânına, Vardı düşdi haşırda, dahı bir câna kalmaz.

Girçek erün sözidür, sırrı açan kilîdi, Sevü imâmdur bize, gönüllerün ümîdi, Hak’dan gelen bu kelâm, bildürür ol tevhîdi, Hadîsdür Mustafâ’dan, ‘ışkıla ikrâr didi, Binde bir ‘ârif bunı bakup okıyubilmez.

Emre Hak sözini tut, cân kulagıla işit, Göz hicâbın silesin, dost iline yüri git, Sen senligün elden ko, er etegin tutup yit, Yûnus cânunı berk it, bildüklerüni terk it, Fenâ olmayan sûret, şâhına vâsıl olmaz.

Bu bir ‘acâyib hâldür, bu hâle kimse irmez, Bu bir ‘acâyib sırdur, ‘ilme kitâba sıgmaz.

Fenâ olmayan sûret, şâhına vâsıl olmaz.

KISA BİR OKUMA

Söze sığmayan bir hâl

Aşkı bilmekle yaşamak arasındaki mesafe, bu şiirin merkezinde. Nakarat, kitaplara sığmayan bir sırra dönerken dizeler dışarıdan bakmayı bırakıp anlamı içeride aramaya çağırıyor.

Emre’nin tahmisinde her Yûnus beytinin önüne üç yeni dize geliyor. Konuşur gibi başlayan kayıt, tekrarlanan nakaratlar ve fuzz gitarla genişliyor; son bentte benlikten geçişe yöneliyor.

Sözün geldiği yer

Metin, Emre’nin sağladığı özgün tahmistir. Sekiz bendin her birindeki ilk üç dize Emre’ye, son iki dize sağlanan metindeki Yûnus Emre alıntılarına aittir.

Tahmis ve fenâ üzerine · TDV ↗

Atıf ve üretim notları

Yûnus Emre’ye atfedilen alıntı dizeler sağlanan metinde ayrı işaretlenmiştir; bu çalışma alıntıların eleştirel bir edisyon üzerinden doğrulandığı iddiasını taşımaz. “Hadîsdür Mustafâ’dan” şiirdeki bir ifadedir, doğrulanmış hadis kaynağı değildir.

Dizelerdeki kelimeler

Tahmis.: Bir beytin önüne üç dize ekleyerek beş dizelik bentler kurma biçimi.
Ma‘nî.: Anlam.
Hicâb.: Perde; burada görmeyi örten engel.
Fenâ.: Tasavvufta benlik iddiasından geçiş.
Vâsıl.: Ulaşan, kavuşan.

SIRADAKİ KAYIT

Kime Ne

Bu kaydı keşfet