Video oynatıldığında YouTube ile bağlantı kurulur.Gizlilik
Kayıtta söylenen sözler
Dizeler bu yorumda duyulduğu sırayla verilmiştir; nakarat tekrarları korunmuştur.
Sözlerin devamını gösterDevamını gizle
KISA BİR OKUMA
Aşkın sermayesi
Şiir aşkı bir alışverişe, canı da onun sermayesine benzetir. Canını ortaya koymak ve benlikten geçmek, bu tasavvufî dilde bir adanma imgesidir. “Kamusun bir gör” çağrısı, insanın değerini kıyafetiyle veya dış görünüşüyle ölçmemeye yönelir.
Dizeler, dünyadan vazgeçiş ve dünyaya bağlanış arasında dolaşır; İbrâhîm Edhem ve Mansûr’un adlarıyla arayış derinleşir. Bu kayıtta ilk beyit nakarat olarak geri gelir, her dönüşte şiirin aşk ve adanma imgesini yeniden duyurur.
Sözün geldiği yer
Şiir, Mustafa Tatcı’nın hazırladığı Diyanet Yûnus Emre Dîvânı’nda 214 numarasıyla yer alır (basılı s. 280–281; PDF s. 281–282). Başvurulan metin on bir beyittir.
Başvurulan Dîvân edisyonu (PDF) ↗
Atıf ve üretim notları
Basılı metinde “bâzirgânı” biçimi geçer; bu kaydın başlığı “Aşk Bezirgânı”dır. Kayıtta söylenen sıra ve yazım korunmuştur; nakarat tekrarları şiirin kaynak metninden ayrı bir düzenlemedir. Müzik ve vokal üretiminde Suno AI kullanılmıştır; video görüntüleri ve kapak arka planı yapay zekâ ile oluşturulmuştur.
Dizelerdeki kelimeler
- Bezirgân.
- Tüccar; şiirde aşkın alışveriş imgesini kurar.
- Bahadır.
- Yiğit, cesur kişi.
- Himmet.
- Tasavvufta mânevî yöneliş, gayret ve destek.
- Kemter.
- Daha aşağı veya değersiz görülen.
- Palas.
- Kaba, gösterişsiz kumaş veya giysi.
- Melâmet.
- Kınama; halkın övgüsünü aramama düşüncesiyle ilişkili bir kavram.