YENİ YORUM · YAYINDA
Güzelim
Misirlou melodisinden ilham alan Türkçe yorum
Yorum: Sûfî Ayna
“Güzelim, sen gel, dünyalar yansın, içimde bir başka âlem uyansın.” Misirlou melodisinden ilham alan, Türkçe sözlerle yeniden yorumlanan destansı bir aşk şarkısı.
Spotify, Apple Music ve YouTube Music’te dinle. Tam yorum YouTube’da.
Sözler & şarkının hikâyesi
Kayıtta söylenen sözler
Dizeler bu yorumda duyulduğu sırayla verilmiştir; nakarat tekrarları korunmuştur.
Sözlerin devamını gösterDevamını gizle
KISA BİR OKUMA
İçimde bir başka âlem
Bir bakışla başlayan aşk, nakaratta dünyaları yakacak kadar büyür. Alev, âlem ve gece imgeleri aynı özlemi taşır; sevilenin adı bütün hecelere yayılır.
Güzelim hitabı, şarkıyı dinleyenin kendi sevdiğine açar. Türkçe sözler Misirlou melodisiyle buluşurken nakaratın son dönüşü aşkın coşkusunu yeniden yükseltir.
Sözün geldiği yer
Güzelim, Misirlou melodisinden ilham alan ve Türkçe sözlerle yeniden yorumlanan bir aşk şarkısıdır.
Atıf ve metin notları
Bu sayfadaki sözler Güzelim yorumunun metnidir. Misirlou’nun tarihî sözlerinin birebir aktarımı veya çevirisi olarak sunulmaz. Kayıtta kullanılan söz sırası, noktalama ve final nakaratının tekrarı korunmuştur.
Dizelerdeki kelimeler
- Âlem.
- Dünya; dizelerde sevilenle birlikte uyanan iç dünya.
- Yâr.
- Sevgili.
- Habibi.
- Arapçada “sevgilim” anlamındaki hitap.
- Tutuşmak.
- Alev almak; burada aşkın yoğunluğunu anlatır.